Inicio Archivos Temas Autores

Etiqueta: Unamuno

Para una historia triunfal de los errores literarios

«Unamuno, que señaló los grandes errores de traducción de la Biblia, incurrió en otro al traducir las últimas palabras que pronunció Hamlet: «The rest is silence». Rest es descanso y, con artículo, lo demás o lo restante. […] Unamuno en vez de traducir, como dijo Shakespeare: «Lo demás es silencio», tradujo: «El descanso es silencio», […]

Leer más »