Inicio Archivos Temas Autores

Etiqueta: Shakespeare

Elogio del escupir

Odiar El Gran Gatsby es como escupir contra el Gran Cañón: no va a desaparecer en ningún momento del futuro cercano, pero tú sí que lo harás. La frase lapidaria es del siempre prolífico tuiter de Joyce Carol Oates con motivo del estreno de la película y el consiguiente nuevo boom de la lectura de […]

Leer más »

Un pobre concepto de lo literario

Hace ya algunos meses Roland Emmerich estrenó su última película, Anonymous, en la que exploraba la llamada teoría de la conspiración. En otras palabras, ¿y si William Shakespeare no escribió las obras que tradicionalmente se atribuyen a William Shakespeare? No tengo ningún problema con este punto de partida, una película de Hollywood no tiene la […]

Leer más »

La breve y divina crítica literaria (I)

Si me dijeran que todas las obras de Shakespeare deben fenecer excepto una que eligiera yo, primero intentaría matar al monstruo que me hiciera tal proposición; luego, de no conseguirlo, intentaría suicidarme; y si tampoco pudiera lograr esto, bien, después de todo, elegiría Medida por medida. Giuseppe Tomassi di Lampedusa: Shakespeare (Nortesur, Barcelona, 2009).

Leer más »

La influencia de las angustias

Si hace bien poco hablábamos por aquí del excéntrico Leopold Bloom, hoy vamos a hablar del anglocéntrico Harold Bloom. Bloom, crítico sagaz pero algo sesgado —profundo su resentimiento contra críticos marxistas, estructuralistas, de género y multiculturalistas—, acuñó el concepto de la “angustia de la influencia” allá por los primeros años setenta para desarrollar una teoría […]

Leer más »

Para una historia triunfal de los errores literarios

«Unamuno, que señaló los grandes errores de traducción de la Biblia, incurrió en otro al traducir las últimas palabras que pronunció Hamlet: “The rest is silence”. Rest es descanso y, con artículo, lo demás o lo restante. […] Unamuno en vez de traducir, como dijo Shakespeare: “Lo demás es silencio”, tradujo: “El descanso es silencio”, […]

Leer más »