En aquella época, cuando Dioptrías era todavía solo un blog, nos comportábamos como una muy voluble manada de lectores maníacos: cada pocos meses alguno aparecía y soltaba «Que dice Bolaño que este libro es una demencia», o «Mira, Vila Matas es muy fan de este tío», o «A Borges le chiflaba este libro», y entonces […]
Mientras estábamos preparando la traducción de Sobre una montaña tuve la suerte de poder entrevistar a su autor, John D’Agata. Es un hombre tímido que medita mucho sus respuestas y contesta siempre con una franqueza que, en ocasiones, puede jugar en su contra. La entrevista fue muy muy larga y me alegra decir que pude aprender mucho, […]
Hola a todos. Después de la vorágine que ha supuesto la conversión de este vuestro blog amigo en una editorial hecha y derecha, por fin estamos en condiciones reabrir este pequeño espacio en el que nos gusta hablar de cómo se leen y cómo se escriben los libros. Por motivos más que obvios, hablaremos bastante —mucho— […]
Hola, queridos todos. Hace unos años abrimos este blog con la intención de pararnos a pensar un poco sobre qué es leer y escribir, y cómo se hacen o se pueden hacer —mejor y peor— ambas cosas. El trío la-la-lá que forma Dioptrías ha ido publicando sus cositas aquí, aunque últimamente hayamos estado muy liados […]
Veamos qué dice Julien Gracq: «En todas y cada una de las revueltas del libro, otro libro, posible e incluso probable con frecuencia, va a parar a la nada. Un libro sensiblemente diferente no solo en esa parte superficial que es la intriga, sino en esa parte fundamental que es el registro, el timbre, la […]
«Son demasiado importantes para ser mentiras. Ficciones, quizás, pero más auténticas que la verdad.»1 Hay algunas pocas cosas con las que enseguida acaba teniendo uno montado el tinglado entero de la cultura: como saben bien los antropólogos, basta con algunas reglas —qué se come y qué no, con quién puede uno acostarse y con quién […]
Ah, como si esto fuese nuevo. Nosotros ya hablamos aquí una vez de este asunto, pero veamos apenas un ejemplito de alguien que se lo toma con más humor: —Se habla mucho acerca de “la muerte del lenguaje” y de la obsolescencia del libro”; ¿cuál es su opinión sobre el futuro de la literatura? —No […]
Hablábamos hace una semana de cuánto importan o dejan de importar los libros, de cuánto importa o deja de importar la lectura, y quizás nos valga para contrapear la vehemente opinión de Goytisolo un ejemplo sacado de otro escritor de fuste como es Stanisław Lem, aunque primero hay que ponernos en antecedentes: esta cita la […]
Empecemos, de nuevo, con una cita —en este caso, quien habla es Luis Goytisolo (Diario de 360º, Siruela, 2010. Páginas 58-59)—: «Si la creación literaria siempre ha sido cosa de pocos, la lectura de la obra literaria nunca ha sido cosa de muchos. El que la gente que realmente lee sea en la actualidad escasa […]
Geoffrey Braithwaite odia a los críticos literarios, aunque se apresure a decirnos que no los odia por los motivos que se suponen habituales —motivos como el hecho de que sean los críticos, como suele decirse con inquina, creadores frustrados—. Los odia, dice, «porque escriben cosas como esta: Flaubert no construye sus personajes, como sí hace […]